日本語で読めるホームズのパスティッシュ・パロディ


 日本語で読めるシャーロック・ホームズのパスティッシュ・パロディを集めてみました。表の作成に当たっては、次のような規準を設けてあります。本を買う時の参考にでもなれば幸いです。
  1.  一応、単行本として独立した小説のうち、自分で持っているものに限る。これは、きちんとした紹介が出来るようにするためである。
  2.  次のようなものは、分類の整理が出来ていないので、今回は見送る。
    1.  伝記のようなサイド・ストーリー(例、ベアリング・グールドの「シャーロック・ホームズ ガス灯に浮かぶその生涯」)
    2.  短編集や雑誌に他の作品と併せて収録されたもの(多数あり)
    3.  ホームズがちょっとだけ出てくるもの(例、ポール・アンダースンの「タイム・パトロール」)
    4.  内容的に、あまりホームズと関係のないもの(例、ジェームズ・アンダースンの「シャーロック・ホームズ殺人事件」)
    5.  マンガ(多数あり)
    6.  アドベンチャー・ゲーム・ブック(数種あり)。ただし傑作も存在するので、そのうちやりましょう。
    7.  その他、自分でここに収録するに疑問を持つもの(例、オーガスト・ダーレスの「ソラー・ポンス」)
  3.  パスティッシュとパロディの厳密な区別は難しいので、その点については触れない。
  4.  現在出版されているかどうかは不明の物も含む。
  5.  値段は変動することがあるので、取り上げない。
  6.  表中にリンクのあるものは、短編集の内容一覧である。
 ホームズのこの手の本は星の数ほどありますので、もちろんまだまだ不完全です。例えば、講談社文庫から出ていたモリアーティが主人公のなどは、まだ手に入れていません。その他、「あれはどうした」の類がありましたら、平田までお知らせ下さると有り難く思います。


日本編

    書 名作 者 名出 版 社
    日本版 ホームズ贋作展覧会(上)山田風太郎 他河出文庫
    日本版 ホームズ贋作展覧会(下)鮎川哲也 他河出文庫
    ホック氏の異郷の冒険加納一郎角川文庫
    ホック氏・紫禁城の対決加納一郎双葉社
    ホック氏・香港島の挑戦加納一郎双葉社
    漱石と倫敦ミイラ殺人事件島田荘司集英社文庫


海外編

    書 名原 題作 者 名訳 者 名出 版 社
    シャーロック・ホームズの功績The Exploits of Sherlock Holmesアドリアン・コナン・ドイル&ジョン・ディクスン・カー大久保康雄ハヤカワ・ミステリ
    蜜の味A Taste for HoneyH・F・ハード田口俊樹ハヤカワ・ミステリ文庫
    霧の殺人鬼The Adventure of Inspector LestradeM・J・トロー斎藤数衛ハヤカワ・ミステリ文庫
    レストレード警部と三人のホームズLestrade and the Hallowed HouseM・J・トロー後藤安彦新潮文庫
    恐怖の研究A Study in Terrorエラリイ・クイーン大庭忠男ハヤカワ・ミステリ文庫
    シャーロック・ホームズの災難(上)The Misadventures of Sherlock Holmesエラリイ・クイーン編中川裕朗・乾信一郎ハヤカワ・ミステリ文庫
    シャーロック・ホームズの災難(下)The Misadventures of Sherlock Holmesエラリイ・クイーン編中川裕朗・乾信一郎ハヤカワ・ミステリ文庫
    シャーロック・ホームズの新冒険(上)The New Adventure of Sherlock Holmesグリーンバーグ&ウォー編高橋豊・山本俊子ハヤカワ・ミステリ文庫
    シャーロック・ホームズの新冒険(下)The New Adventure of Sherlock Holmesグリーンバーグ&ウォー編斎藤数衛・坂口玲子ハヤカワ・ミステリ文庫
    シュロック・ホームズの冒険The Incredible Schlock Homesロバート・L・フィッシュ深町眞理子ハヤカワ・ミステリ文庫
    シュロック・ホームズの回想The Memoirs of Schlock Homesロバート・L・フィッシュ深町眞理子ハヤカワ・ミステリ文庫
    シャーロック・ホームズの恋Sherlock in Loveセナ・ジーター・ナスランド青木久恵ハヤカワ・ミステリアス・プレス文庫
    シャーロック・ホームズの宇宙戦争Sherlock Holmes's War of the Worldsマンリー・W&ウェィド・ウェルマン深町眞理子ハヤカワSF文庫
    ゴルファー シャーロック・ホームズの冒険Sherlock Holmes, the Golferボブ・ジョーンズ永田実ベースボール・マガジン社
    ゴルファー シャーロック・ホームズの新冒険Sherlock Holmes Saved the Golfボブ・ジョーンズ小鷹信光ベースボール・マガジン社
    シャーロック・ホームズ対ドラキュラ、あるいは血まみれ伯爵の冒険Sherlock Holmes vs. Dracula, or The Adventure of the Sanguinary Countローレン・D・エルスマン日暮雅通河出文庫
    ホームズ贋作展覧会(なし)各務三郎編数人あり河出文庫
    ワトスン夫人とホームズの華麗な冒険Memoires de Mary Watsonジャン・デュトゥール長島良三講談社
    ホームズ最後の対決Exit Sherlock Holmesロバート・リー・ホール小林司・東山あかね講談社文庫
    ヤング・シャーロック ピラミッドの謎Young Sherlock HolmesA・アーノルド宮脇孝雄新潮文庫
    シャーロック・ホームズの復活A Three Pipe Problemジュリアン・シモンズ新庄哲夫新潮文庫
    ルパン対ホームズ(フランス語のタイトル不明)モーリス・ルブラン堀口大学新潮文庫
    ホームズの優雅な生活The Private Life of Sherlock HolmesM&M・ハードウィック榎林哲創元推理文庫
    新シャーロック・ホームズ 魔犬の復讐The Revenge of the Houndマイケル・ハードウィック中田耕治二見文庫
    シャーロック・ホームズの秘密ファイルThe Secret Files of Sherlock Holmesジューン・トムスン押田由起創元推理文庫
    シャーロック・ホームズのクロニクルThe Secret Chronicles of Sherlock Holmesジューン・トムスン押田由起創元推理文庫
    シャーロック・ホームズのジャーナルThe Secret Journals of Sherlock Holmesジューン・トムスン押田由起創元推理文庫
    エドウィン・ドルードの失踪The Disappearance of Edwin Droodピーター・ローランド押田由起創元推理文庫
    我が愛しのホームズMy Dearest Holmesロヘイズ・ピアシー柿沼瑛子白泉社
    わが愛しのワトスンMy Dear Watsonマーガレット・P・ブリッジズ春野丈伸文藝春秋
    シャーロック・ホームズ氏の素敵な冒険The Seven Per-cent Solutionニコラス・メイヤー田中融二立風書房
    ウェスト・エンドの恐怖The West End Horrorニコラス・メイヤー田中融二立風書房


ハドスン夫人の家に戻る